Зошто ја нарекуваме Холандија, кога тоа се само две од дванаесет провинции?

Дали некогаш ви се случило да кажете „Низоземска“, а некој да ве исправи дека се вика „Холандија“?

Оваа честа јазична дилема всушност има длабоки историски и географски корени – а многумина не ја знаат разликата.

Која е разликата?

Кога зборуваме официјално, правилниот назив за целата земја е Низоземска. Името доаѓа од зборовите „ниски земји“, што има совршена смисла: повеќе од половина од територијата на земјата (околу 60%) се наоѓа под нивото на морето. Без нивниот комплексен систем на брани и пумпи, голем дел од државата би бил поплавен.

Па, од каде доаѓа „Холандија“?

Државата Низоземска се состои од 12 провинции. Меѓу нив се Северна Холандија и Јужна Холандија. Токму во овие две провинции се наоѓаат најпознатите и економски најмоќните градови, како Амстердам, Ротердам и Хаг. Историски гледано, поранешната Грофовија Холандија била најразвиениот регион и центар на моќта.

Повеќе од само грешка – дел за целина

Со текот на времето, поради економската и политичката доминација на тој регион, името „Холандија“ станало синоним за целата земја. Во лингвистиката, тој феномен се нарекува *pars pro toto* – „дел кој се зема како целина“.

Иако „Низоземска“ е единственото официјално и географски точно име, називот „Холандија“ е толку многу вкоренет во секојдневниот говор што е општоприфатен во неформалната комуникација низ целиот свет.