Вистинската приказна зад „Bella Ciao“ е уште помоќна отколку што мислите

„Bella Ciao“ не е само заразна мелодија, туку е песна со длабоки корени во борбата за човекови права, која еволуираше од протест на работнички до светска химна на отпорот.

Иако многумина денес ја поврзуваат со популарната серија „La Casa de Papel“, вистинската приказна на оваа песна е многу постара и посложена. Таа е гласот на обесправените, кој со децении одекнува на различни јазици низ целиот свет, секогаш со истата порака – слобода и правда.

Двојното потекло на песната

Најпозната е како химна на италијанските антифашистички партизани. Тие ја адаптирале и ја пееле во борбата против режимот на Мусолини и нацистичката окупација во Италија, во периодот меѓу 1943 и 1945 година. Авторот на партизанскиот текст останал анонимен.

Сепак, нејзините корени се уште постари и подлабоки. Таа потекнува од 19 век, како народна песна на обесправените жени-работнички, наречени Мондинас. Тие работеле во нехумани услови на оризовите полиња во северна Италија, а песната била нивен начин на протест.

Од историја до поп-култура

Песната доживеа нов, огромен бран на светска слава со серијата „La Casa de Papel“ (Money Heist). Таму, таа стана симбол на отпорот на главните ликови против неправедниот систем.

Низ годините, „Bella Ciao“ стана омилена и кај фудбалските навивачи, а беше и последна желба на Јованка Броз, сопругата на Тито, да биде испратена на вечен одмор со оваа песна, што ја нагласува нејзината симболика.

„Bella Ciao“ е совршен пример за тоа како една песна може да го надмине своето оригинално значење и да стане универзален симбол, приспособувајќи се на потребите на секоја нова генерација борци за правда. Нејзината моќ лежи во едноставноста и во анонимноста на нејзините творци, што ѝ овозможува да биде глас на секој поединец кој се спротивставува на неправдата. Од оризовите полиња до Нетфликс, нејзиното патување е доказ дека мелодијата на отпорот е бесмртна.