Како да препознаете Балканец во странство: Погледнете му во автомобилот

Тајниот код на Балканците во странство: Како една регистарска табличка од САД стана хит и совршен приказ на нашиот менталитет

Во огромниот и шаренолик свет на американските патишта, една навидум обична регистарска табличка од сојузната држава Индијана стана апсолутен вирален хит на Балканот. За просечниот Американец, комбинацијата на букви и бројки „IDIU3PM“ не значи апсолутно ништо. Но, за секој што потекнува од нашите простори, пораката е кристално јасна, урнебесна и веднаш препознатлива. Ова е совршен пример за тоа како, без разлика каде сме, секогаш го носиме со себе нашиот уникатен менталитет.

Фотографијата, која иако е стара неколку години, повторно стана актуелна на социјалните мрежи, прикажува автомобил со табличка која, кога ќе се прочита гласно, ја формира една од најчестите и најсочните балкански пцовки: „Иди у три п.м.“. Овој генијален, суптилен чин на бунт и хумор е поздравен со воодушевување низ целиот регион како врвен доказ за креативноста на нашата дијаспора.

Она што ја прави оваа приказна уште подобра е фактот што во САД, за да се добие персонализирана „vanity plate“, потребно е да се плати дополнителна такса и да се помине низ процес на одобрување. Ова значи дека сопственикот на возилото свесно и намерно вложил труд и пари за да ја испрати оваа порака, која е разбирлива само за оние кои го знаат „кодот“.

Повеќе од само пцовка – изјава на идентитет

Оваа регистарска табличка е многу повеќе од само вулгарна шега. Таа е совршен приказ на балканскиот менталитет и начинот на кој тој опстојува, дури и илјадници километри далеку од дома. Таа е симбол на неколку работи:

• Црн хумор и инает: Способноста да се најде хумор во фрустрацијата (како што е сообраќајниот метеж) е карактеристика на нашиот регион. Оваа пцовка не е секогаш израз на омраза, туку честопати ироничен, одбранбен механизам.
• Креативност и снаодливост: Да се протне ваква порака низ бирократскиот систем на одобрување е чин на врвна креативност и снаодливост.
• Чувство на заедница: Најважно од сè, ова е „намигнување“ до сите останати Балканци „преку барата“. Тоа е таен сигнал кој вели: „И јас сум еден од вас, го разбирам нашиот јазик и нашиот хумор“. Тоа создава моментално чувство на поврзаност и припадност во една туѓа средина.

Приказната за табличката „IDIU3PM“ е доказ дека можете да го извадите човекот од Балканот, но не можете да го извадите Балканот од човекот. Таа е урнебесен потсетник дека нашиот дух, хумор и инает се толку силни што можат да се прочитаат дури и на регистарска табличка во срцето на Америка.