Македонскиот идентитет спасен од заборав: 165 години од монументалното дело на Миладиновци!

Браќата Димитар и Константин Миладинов направија капитално дело. Тие сочуваа огромен дел од македонската усна традиција. Богатството беше собирано низ цела Македонија во 19 век. Денес имаме зачувани стотици народни песни и обичаи. Нивната огромна посветеност спаси многу преданија и пословици. Тие ни оставија непроценливо фолклорно богатство.

Огромно фолклорно богатство со 584 македонски песни

Зборникот е навистина обемен. Тој содржи вкупно 660 песни. Од нив, дури 584 се автентични македонски песни. Книгата нуди и свадбени обичаи, верувања и игри. Тука има многу гатанки и мал македонско-хрватски речник. Најмногу песни се собрани во Струга, Прилеп и Кукуш. Знајната Депа Кавајова од Струга беше клучен извор. Ѓурѓа Котева од Прилеп исто така даде голем придонес.

Трагичен крај по историското завештание

Народното творештво е неисцрпен извор. Преку него се спознава душата на нашиот народ. Ова го истакнуваат самите браќа во предговорот. Значењето на Зборникот ги надминува сите книжевни рамки. Тој е највредниот документ за македонската народна традиција. Тоа е симбол на македонската преродба. Константин Миладинов остави уште еден голем белег. Неговата поема „Т’га за југ“ е вистинско поетско ремек-дело. Оваа песна денес ги отвора Струшките вечери на поезијата.

Судбината на овие преродбеници беше многу сурова. Само една година по издавањето на Зборникот се случи трагедија. Тие трагично починаа во мрачните цариградски затвори. Околностите за нивната смрт остануваат неразјаснети до денес.