Новата алатка „Итака“ ги пополнува празнините во оштетените антички римски натписи

Вештачката интелигенција стана временска машина: новата алатка од Google, „Итака“, им помага на историчарите да ги пополнат избришаните зборови на древните римски натписи и да откријат точно кога и каде биле напишани.

Истражувачката единица на „Гугл“, „ДипМајнд“ (DeepMind), во соработка со историчари, разви револуционерна алатка со вештачка интелигенција која може да реконструира оштетени антички натписи. Алатката, наречена „Итака“ (Ithaca), им помага на експертите да ги пополнат изгубените делови од текстот, но и да го одредат точното време и место на нивното создавање.

Оваа технологија ветува дека ќе го забрза и олесни дешифрирањето на илјадници фрагментирани текстови, кои се клучен извор за разбирање на животот во Римското Царство.

Како „Итака“ ги чита изгубените текстови

Алатката не е обичен пребарувач, туку моќна невронска мрежа тренирана на база од речиси 200.000 познати латински натписи. Таа бара длабоки јазични и историски врски и обрасци во текстот за да ги понуди најверојатните зборови што недостасуваат. Покрај тоа, со анализа на стилот, дијалектот и другите карактеристики, „Итака“ може со голема прецизност да одреди од која од 62-те римски провинции потекнува натписот и да го датира во временски распон од само 13 години.

Од царски декрети до љубовни графити

Ова е од огромно значење бидејќи римските натписи се еден од најдиректните прозорци кон минатото. „Она што ги прави посебни е фактот што ги напишале луѓе од сите сфери на животот. Тоа не е историја напишана од победниците, туку од обични луѓе“, вели д-р Теа Сомерсхилд, која учествувала во развојот на алатката. Овие текстови вклучуваат сè, од царски декрети до деловни записи и љубовни графити, но повеќето од нив се оштетени и нецелосни.

Соработка, а не замена

Алатката „Итака“ е совршен пример за тоа како вештачката интелигенција може да се користи на конструктивен начин, не за да го замени човекот, туку за да ги прошири неговите способности. Во поле како што е историјата, каде што работата често вклучува макотрпно составување на мали фрагменти, АИ делува како моќен мултипликатор на знаењето. Таа не ја пишува историјата, туку им помага на историчарите да ги прочитаат изгубените гласови од минатото.

На крајот, „Итака“ е повеќе од само софтвер; таа е дигитален мост кој нè поврзува со обичните луѓе од Римската Империја, овозможувајќи ни да ги слушнеме нивните приказни појасно од било кога.