Цеца за првпат проговори за Дино Мерлин: Како во екот на војната ѝ ја подарил песната „Београд“

Забранетата песна: Цеца за првпат искрено за Дино Мерлин и како во екот на војната ѝ го подарил евергринот „Београд“

Тоа е една од оние приказни од балканската естрада која со децении е обвиена во превез на мистерија и политички шпекулации. Како е можно Дино Мерлин, сараевскиот кантавтор, во екот на најжестоката војна, да го напише еден од најголемите хитови за Цеца Ражнатовиќ, сопругата на Жељко Ражнатовиќ Аркан? Во најновото интервју, Цеца конечно ги откри сите детали за оваа необична соработка и за гестот на колегијалност кој ги надминал сите граници на омразата.

Во разговорот со Роберт Чобан, Цеца Ражнатовиќ потврди дека Дино Мерлин е автор на дури три нејзини големи песни: „Заборави“, „Жарила сам жар“ и најважно од сè, безвременскиот евергрин „Београд“. Нивната соработка започнала во Швајцарија, пред да ескалираат воените конфликти.

Како „Београд“ завршил кај Цеца?

Песната „Београд“, како што открива Цеца, оригинално била напишана од Мерлин за самиот него, како дуетска нумера. „Машкиот дел требаше да оди ‘знам јој боју хаљине ја је купио…’“, се присетува таа. Но, дошло до војна. Во 1992 година, кога Сараево веќе беше под опсада, за Дино Мерлин било незамисливо и политички самоубиствено да сними и да пее песна посветена на главниот град на Србија.

„Ми рече: ‘Цеки, поради оваа ситуација, јас не можам да ја снимам оваа песна. Но, ја обожавам емоцијата во твојот глас и ти ја подарувам’“, открива Цеца. Таа ја прифатила песната, но ја снимила дури во 1995 година, кога веќе била во брак со Аркан.

Зошто името на Мерлин го немаше на албумот?

Поради вжештената политичка клима, името на Дино Мерлин како автор било свесно изоставено од омотот на албумот. Ова, како што нагласува Цеца, било направено за да се заштити самиот тој. „Не смеевме да го потпишеме поради целата ситуација. Тоа никогаш не би му го направила на човек, бидејќи беше исклучително коректен. Јас тоа никогаш не го криев, а подоцна и тој самиот зборуваше за тоа“, вели таа.

Музиката посилна од војната

Оваа приказна е фасцинантен увид во сложените односи на југословенската естрада, која и во најтемните времиња успевала да најде начини да ги надмине етничките поделби. Гестот на Дино Мерлин, босански муслиман од Сараево, да ѝ подари песна за Белград на српската пејачка Цеца, е чин на уметничка и човечка големина што пркоси на секоја логика на војната. Тоа е доказ дека музиката има свој, универзален јазик, кој понекогаш е посилен од јазикот на омразата.

Цеца истакнува дека денес тие немаат никаков контакт. „Не се слушаме, не се дружиме, не сме се ни сретнале“, вели таа. „Но, јас исклучително го почитувам и ценам како уметник и му благодарам што имам такви три песни во кариерата“. А „Београд“ останува да живее како споменик на едно турбулентно време, но и на едно неочекувано уметничко пријателство.