„Симпсонови“ прозбореа македонски: Одјавната шпица на најновата епизода изведена на македонски јазик!

Во најновата епизода на култната анимирана серија „Симпсонови“ се случи нешто посебно. Одјавната шпица, односно песната на крајот, е изведена на македонски јазик. Ова е прв ваков случај за серијата.

Причината за овој гест лежи во содржината на самата епизода. Како што беше претходно најавено, креаторите вметнале лик на спортист од Македонија. Тој доаѓа во Спрингфилд како голема спортска сензација.

За реализација на македонската верзија на одјавната песна бил ангажиран тим од нашата земја. Станува збор за талентираните сестри Невена и Калина Нешкоска. Со нив бил и нивниот брат Наум Нешкоски.

Тие тројца заедно го водат популарниот едукативен канал „Дарко Биберко“. Тие ја превеле песната од англиски на македонски јазик и потоа ја испеале. Невена Нешкоска сподели детали на Фејсбук.

„Учествувавме во преводот, јас лично имав консултантска улога“, напиша Невена. „Сите тројца испеавме песна што ја преведовме од англиски на македонски.“

Таа упати и благодарност до композиторката Кара Талве. Според Невена, Талве ја овозможила оваа значајна соработка. Овој настан претставува убава промоција на македонскиот јазик и култура на светско ниво.